Gyanútlanul sétálgattam, amikor az internetadó előszele belekapott fürtjeimbe és pajkosan összekuszálta őket. Még mindig kócosan ülök itt, és úgy érzem, a jövőben nyújtanom is kéne valamit a leendő nyelvvizsgatulaj pénzéért. De mit? Baráti jobbot? Nem gond. Ha a meleg kézfogás mellé jólesne egy kis ábraértelmezési szókincs is, olvass tovább. Ha spórolsz, nyomtasd ki. Ha mégse lesz internetadó, átírom valami lájtosabbra.

Csodálkozzunk rá először néhány kellemes kollokációra.

large increase

steady increase

slight growth

grow sharply

rise considerably/dramatically

be on the decrease

climbing numbers

corresponding figures

largest proportion

diverse tendencies

similar trend

remain stable

decline by

Most játszunk Cupidot: egészítsük ki boldog egésszé a lenti, jobbik fele után vágyakozó gap text töredékeket.

It is clearly visible from this graph that there has been a ... increase in the number of cockroaches.

The number of dogs barking at night has ... considerably over this time period.

The figures for cats meowing at the same time show similar ... .

Angry people make up the largest ... of any population.

My preference for chocolate has ... stable over the past thirty years.

Akkor most vegyünk egy nagy levegőt (kopoltyúsok egy adag vízben oldott oxigént), majd párosítsuk (még mindig a romantika jegyében) a grafikonokat  a leírásokkal.

1.

2.

3.

4.

Following a steady period the investment level rose suddenly.

There has been a steady increase in costs over the past years.

The investment level rises suddenly and then after a slight dip remains constant for the next period.

The budget rose slightly, stabilised and then declined during the final quarter.

A helyes megfejtést beküldők között szívesen kisorsolom maradék húsvéti csokijaimat.

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.