Néztél már  be határidőt? Tettek már kegyetlenül alád a kollégáid? Mentél már teljesen szétcsapva melózni? Említette már az asszony, hogy felettébb kismenő vagy? Említette már a titkárnőd, hogy pokolian nagymenő vagy? Érezted már nagyon dörzsöltnek magad, mikor öt perccel előbb léptél le a munkából? Persze hogy.

A tetejébe mindez az angolokkal is megtörténik, vagyis van rá szókincs. A legtetejébe ráadásul még akár a vizsgatesztben is lehet egy-két idiómaakna. A legeslegtetejébe pedig még a vizsgáztatóknak is szoktak néha ilyenek kiszökkenni a fogaik kerítésén. Úgyhogy ez most egy no nonsense bejegyzés lesz business English idiómákkal. Ha viszont végigszótárazod és a feladatokat megoldod, akkor a végén tálcán kínálom a kedvcsináló képen lévő idiómák magyar fordítását.

a hard-nosed person

fat cats

roaring trade

money-spinner

make a killing

big shot

hang up one's hat

golden handshake

stay ahead of the pack

cut a deal

be on the make

corner the market

have one's hand in the till

run a tight ship

cook the books

Ezek közül kéne akkor nyolcat az alábbi mondatokba belépasszírozni.

1. The accounts were completely phony. They ... for years.

2. I always have to work so hard, whereas  ... in the city just get in touch with the right person.

3. None better than him if it is hard work. He is really ... .

4. When he retired, he got a generous ... .

5. I am sick and tired of it all. I will just ... .

6. This invention is very promising. It may turn out to be a real ... .

7. This company is the only one importing the product. They have ... .

8. I bought these shares cheap and sold them for a lot. I ... .



What's the scoop on the new guy? Mi újság az új fiúról?


Does he have the goods? Ő a tuti?

Is he on board with our current strategy? Tisztában van a jelenlegi stratégiánkkal?

He is probably lying low. Valószínűleg meghúzza magát.

He gets the lay of the land. Kiszaszerolja, hogy állnak a dolgok.

This place is so wack. Hervadt egy hely ez.

We are csak shooting the breeze. Csak egy kis szócséplés.

Tanulj velünk angolul, hogy még több kifejezést megismerj! Várjuk jelentkezésedet: www.angolgazdasagi.hu - angol, nem csak gazdasági témában!

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.